A carregar...
Publicação
Fichas e método: gênese do primeiro livro sobre roteiros em língua portuguesa
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 1.13 MB | Adobe PDF |
Orientador(es)
Resumo(s)
Durante um período de demanda por novos roteiristas, a partir dos anos 1970, o jovem cardiologista Luís Felipe Loureiro Comparato decide deixar a medicina para se dedicar à escrita dramatúrgica. Inspirado por The Story of Adele H., de François Truffaut, Comparato inicia a construção de um método. A experiência fi cou registrada em fi chas, manuscritas para guiar o desenvolvimento de um curso para a Casa das Artes de Laranjeiras (CAL), no Rio de Janeiro. Desse material, nasceu a primeira obra sobre escrita para cinema e TV em Língua Portuguesa, em 1983. O livro Roteiro foi publicado pela Editora Nórdica e, nas décadas seguintes, reeditado pelas editoras brasileiras Rocco e Summus sob novo título, Da criação ao roteiro. O propósito deste estudo é observar a gênese dessa obra pioneira, desde as primeiras fi chas, realizando uma breve análise comparativa entre três edições brasileiras, lançadas por diferentes selos, em diferentes épocas (1983, 1995 e 2018). Por meio da análise de manuscritos modernos, pretendemos resgatar o memorial do processo de criação e sublinhar a infl uência de uma metodologia brasileira que transcendeu fronteiras, ganhando traduções para outros idiomas. O recorte recairá sobre os primeiros capítulos dos livros que compõem o corpus.
During the late 1970s, amidst a growing demand for new audiovisual scripts and the imperative to train screenwriters, the young cardiologist Luís Felipe Loureiro Comparato made the decisive transition from medicine to dramaturgical writing. Inspired by his reading of François Truffaut's screenplay The Story of Adele H., Comparato systematically developed a methodological approach to scriptwriting. This process was initially documented in handwritten notes intended as instructional materials for a screenwriting course offered at Casa de Artes Laranjeiras (CAL) in Rio de Janeiro. These preliminary materials culminated in the fi rst Portuguese-language publication on cinematic and television scriptwriting, Roteiro, released in 1983 by Editora Nórdica. In subsequent decades, the work was republished under the revised title Da Criação ao Roteiro by Brazilian publishers Rocco and Summus. This study examines the genesis of this foundational work, tracing its development from its earliest records and conducting a comparative analysis of three distinct Brazilian editions, published by different editorial houses at various points in time (1983, 1995, and 2018). Through the analysis of manuscripts, this research seeks to recover the creative process’s and highlight the infl uence of a Brazilian methodology that transcended borders, gaining translations into other languages. The present analysis focuses primarily on the initial chapters of the editions that constitute the corpus of this study.
During the late 1970s, amidst a growing demand for new audiovisual scripts and the imperative to train screenwriters, the young cardiologist Luís Felipe Loureiro Comparato made the decisive transition from medicine to dramaturgical writing. Inspired by his reading of François Truffaut's screenplay The Story of Adele H., Comparato systematically developed a methodological approach to scriptwriting. This process was initially documented in handwritten notes intended as instructional materials for a screenwriting course offered at Casa de Artes Laranjeiras (CAL) in Rio de Janeiro. These preliminary materials culminated in the fi rst Portuguese-language publication on cinematic and television scriptwriting, Roteiro, released in 1983 by Editora Nórdica. In subsequent decades, the work was republished under the revised title Da Criação ao Roteiro by Brazilian publishers Rocco and Summus. This study examines the genesis of this foundational work, tracing its development from its earliest records and conducting a comparative analysis of three distinct Brazilian editions, published by different editorial houses at various points in time (1983, 1995, and 2018). Through the analysis of manuscripts, this research seeks to recover the creative process’s and highlight the infl uence of a Brazilian methodology that transcended borders, gaining translations into other languages. The present analysis focuses primarily on the initial chapters of the editions that constitute the corpus of this study.
Descrição
Palavras-chave
Audiovisual Cinema Crítica Genética Processo de Criação Roteiro
Contexto Educativo
Citação
Oliveira, L. S. de, & Sousa, V. G. de. (2025). Fichas e método: Gênese do primeiro livro sobre roteiros em língua portuguesa. Manuscrítica: Revista de Crítica Genética, (57), 36–55.