Loading...
Publication
O impacto da adesão à terapêutica na qualidade de vida da pessoa com doenças crónicas: adaptação e validação do Questionário Treatment Burden Questionnaire (TBQ) para a população Portuguesa
Advisor(s)
Abstract(s)
Introdução: A tudo aquilo que um indivíduo portador de doenças crónicas faz para cuidar da sua saúde, está associada uma carga de tratamentos. O Treatment Burden Questionnaire (TBQ) é um instrumento que permite avaliar essa carga, isto é, o impacto dos cuidados de saúde na vida do doente, em diferentes condições e contextos de tratamento. Este impacto pode afetar negativamente a qualidade de vida do doente e está por isso associado a comportamentos de adesão à terapêutica. Objetivos: Objetivamos fazer a validação linguística, de conteúdo (com adaptação cultural) e psicométrica do questionário TBQ para a língua portuguesa, numa amostra de doentes com mais de 18 anos e com pelo menos uma doença crónica. Métodos: Procedeu-se à tradução e posterior retroversão do TBQ desenvolvido originalmente em francês. Pós revisão pela equipa de investigação, foi utilizada a técnica Delphi para obter consenso quanto ao seu conteúdo, com posterior realização de pré-teste. A validação das propriedades psicométricas do TBQ foram avaliadas através dos índices de consistência interna, validade teórica e Análise Factorial Confirmatória (AFC). Resultados: Com uma amostra de 155 doentes, conseguimos apurar α de Cronbach, de 0,87 (1.Toma dos medicamentos - 0,754; 2.Vigilância: 0,782; 3.Avaliação: 0,742), verificando-se uma boa consistência interna do TBQ. Os resultados da AFC demonstraram fiabilidade, adequação dos construtos e que o modelo tem um bom ajuste. Conclusão: O questionário TBQ em português, demonstrou ser um instrumento válido e confiável, pelo que a sua utilização nos serviços de saúde poderia ajudar a identificar e ultrapassar eventuais barreiras de adesão aos tratamentos.
ABSTRACT: Introduction: Everything that an individual with chronic diseases does to care for their health is associated with a treatment burden. The Treatment Burden Questionnaire (TBQ) is a tool that allows the assessment of this burden, that is, the impact of healthcare on the patient's life, in different conditions and treatment contexts. This impact can negatively affect the patient's quality of life and is therefore associated with behaviors related to therapeutic adherence. Objectives: We aim to perform the linguistic, content (with cultural adaptation), and psychometric validation of the TBQ questionnaire for the Portuguese language, in a sample of patients over 18 years old with at least one chronic disease. Methods: For the linguistic validation, the TBQ, originally developed in French, was translated and then back-translated. After being reviewed by the research team, the Delphi technique was used to reach a consensus on its content, followed by a pre-test. The validation of the TBQ's psychometric properties was assessed through internal consistency indices, theoretical validity, and Confirmatory Factor Analysis. Results: With a sample of 155 patients, we determined a Cronbach's alpha of 0.87 (1. Medication adherence - 0.754; 2. Monitoring: 0.782; 3. Assessment: 0.742), indicating good internal consistency of the TBQ. The results of the Confirmatory Factor Analysis (CFA) demonstrated reliability, construct adequacy, and that the model has a good fit. Conclusion: The TBQ questionnaire in Portuguese, proved to be a valid and reliable instrument, and its use in healthcare services could help identify and overcome potential barriers to treatment adherence.
ABSTRACT: Introduction: Everything that an individual with chronic diseases does to care for their health is associated with a treatment burden. The Treatment Burden Questionnaire (TBQ) is a tool that allows the assessment of this burden, that is, the impact of healthcare on the patient's life, in different conditions and treatment contexts. This impact can negatively affect the patient's quality of life and is therefore associated with behaviors related to therapeutic adherence. Objectives: We aim to perform the linguistic, content (with cultural adaptation), and psychometric validation of the TBQ questionnaire for the Portuguese language, in a sample of patients over 18 years old with at least one chronic disease. Methods: For the linguistic validation, the TBQ, originally developed in French, was translated and then back-translated. After being reviewed by the research team, the Delphi technique was used to reach a consensus on its content, followed by a pre-test. The validation of the TBQ's psychometric properties was assessed through internal consistency indices, theoretical validity, and Confirmatory Factor Analysis. Results: With a sample of 155 patients, we determined a Cronbach's alpha of 0.87 (1. Medication adherence - 0.754; 2. Monitoring: 0.782; 3. Assessment: 0.742), indicating good internal consistency of the TBQ. The results of the Confirmatory Factor Analysis (CFA) demonstrated reliability, construct adequacy, and that the model has a good fit. Conclusion: The TBQ questionnaire in Portuguese, proved to be a valid and reliable instrument, and its use in healthcare services could help identify and overcome potential barriers to treatment adherence.
Description
Mestrado em Gestão e Avaliação de Tecnologias em Saúde
Keywords
Adesão à terapêutica Doença crónica Impacto Treatment adherence Chronic disease Impact MGATS
Citation
Afonso SI. O impacto da adesão à terapêutica na qualidade de vida da pessoa com doenças crónicas: adaptação e validação do Questionário Treatment Burden Questionnaire (TBQ) para a população Portuguesa [dissertation]. Lisboa: Escola Superior de Tecnologia da Saúde de Lisboa/Instituto Politécnico de Lisboa; Escola Superior de Saúde da Universidade do Algarve; 2024.
Publisher
Instituto Politécnico de Lisboa