Publicação
Entre a observação e a interpretação: o papel do intérprete no processo de criação coreográfica da peça Quimera de Bruno Duarte para Companhia de Dança de Almada
| datacite.subject.fos | Humanidades:Artes | |
| datacite.subject.sdg | 04:Educação de Qualidade | |
| dc.contributor.advisor | Fernandes, João | |
| dc.contributor.author | Lopes, Joana | |
| dc.date.accessioned | 2026-10-12T15:06:24Z | |
| dc.date.available | 2026-10-12T15:06:24Z | |
| dc.date.issued | 2026-09-28 | |
| dc.description.abstract | O presente relatório resulta do estágio realizado na Companhia de Dança de Almada, no âmbito do Mestrado em Criação Coreográfica e Práticas Profissionais – área de especialização em Interpretação, da Escola Superior de Dança. O estágio decorreu entre dezembro de 2024 e fevereiro de 2025, integrando o processo de criação e apresentação da obra Quimera, da autoria de Bruno Duarte. O principal objetivo deste trabalho consistiu em analisar o papel do intérprete nos processos de criação coreográfica contemporânea, refletindo sobre a sua participação na construção da obra e sobre as dinâmicas colaborativas estabelecidas entre criador e intérpretes. Para além da participação prática enquanto intérprete, o estudo procurou compreender os processos de pesquisa, composição, incorporação e fixação do material coreográfico, bem como os desafios técnicos, interpretativos e relacionais inerentes ao contexto profissional de uma companhia de dança contemporânea. A metodologia adotada assentou na observação participante, no registo e análise do processo criativo, na reflexão crítica sobre a experiência vivida e na realização de uma entrevista semiestruturada ao coreógrafo. A análise articulou a experiência prática com diferentes contributos teóricos relacionados com a dança contemporânea, a criação coreográfica colaborativa, a interpretação em dança e os processos de incorporação do movimento. Os resultados evidenciam que o intérprete contemporâneo ocupa um papel que ultrapassa a execução técnica do movimento, assumindo-se como participante ativo na construção de significado, na geração de material coreográfico e no desenvolvimento da identidade artística da obra. O processo observado revelou a importância da improvisação, da experimentação com objetos cénicos, da negociação criativa e da colaboração entre os diferentes intervenientes na construção de uma linguagem coreográfica coerente e significativa. Conclui-se que a participação em Quimera constituiu uma experiência relevante para a compreensão dos processos de criação contemporânea, permitindo aprofundar a reflexão sobre a relação entre criação, interpretação e colaboração artística. Simultaneamente, o estágio contribuiu para o desenvolvimento de competências técnicas, interpretativas, reflexivas e criativas, fundamentais para a prática profissional do intérprete na contemporaneidade. | por |
| dc.description.abstract | Abstract - This report results from an internship carried out at Companhia de Dança de Almada within the Master’s Degree in Choreographic Creation and Professional Practices – Interpretation Specialization, at Escola Superior de Dança. The internship took place between december 2024 and february 2025 and was integrated into the creative and performance process of Quimera, a choreographic work created by Bruno Duarte. The main objective of this study was to analyse the role of the performer within contemporary choreographic creation processes, reflecting on their contribution to the construction of the work and on the collaborative dynamics established between choreographer and performers. In addition to practical participation as a performer, the study sought to understand the processes of movement research, composition, embodiment and consolidation of choreographic material, as well as the technical, interpretative and relational challenges inherent to a professional contemporary dance company. The methodology combined participant observation, documentation and analysis of the creative process, critical reflection on the lived experience, and a semi-structured interview with the choreographer. The analysis articulated practical experience with theoretical perspectives related to contemporary dance, collaborative choreographic creation, dance performance and embodiment processes. The findings demonstrate that the contemporary performer occupies a role that extends beyond the technical execution of movement, becoming an active participant in the construction of meaning, the creation of choreographic material and the development of the artistic identity of the work. The observed process highlighted the importance of improvisation, experimentation with scenic objects, creative negotiation and collaboration in the development of a coherent and meaningful choreographic language. It is concluded that participation in Quimera constituted a significant experience for understanding contemporary creation processes, enabling a deeper reflection on the relationship between creation, performance and artistic collaboration. At the same time, the internship contributed to the development of technical, interpretative, reflective and creative skills that are fundamental to contemporary professional dance practice. | por |
| dc.identifier.citation | Lopes, J. (20226). Entre a observação e a interpretação: O papel do intérprete no processo de criação coreográfica da peça Quimera de Bruno Duarte para Companhia de Dança de Almada. [Tese de mestrado, Escola Superior de Dança, Universidade Politécnica de Lisboa]. http://hdl.handle.net/10400.21/23222 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.21/23222 | |
| dc.language.iso | por | |
| dc.peerreviewed | yes | |
| dc.publisher | Universidade Politécnica de Lisboa | |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| dc.subject | Interpretação | |
| dc.subject | Processo colaborativo | |
| dc.subject | Incorporação | |
| dc.subject | Companhia de dança de Almada | |
| dc.subject | Intérprete-criador | |
| dc.subject | Performance | |
| dc.subject | Embodiment | |
| dc.subject | Companhia de Dança de Almada | |
| dc.subject | Performer-creator | |
| dc.title | Entre a observação e a interpretação: o papel do intérprete no processo de criação coreográfica da peça Quimera de Bruno Duarte para Companhia de Dança de Almada | por |
| dc.type | thesis | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.version | http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce |