| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 732.12 KB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Este relatório, que se denomina ensaio em estado literário, é uma reflexão acerca do
processo que levou à criação do projeto POLÝ KÓSMOS, apresentado no Pequeno
Auditório da Escola Superior de Teatro e Cinema nos dias 13 e 14 de Setembro de
2018. Ele resulta de um processo performativo e académico de reflexão sobre em que
medida é que a língua afeta o imaginário e a identidade do estrangeiro plurilingue. O
espetáculo foi criado a partir de elementos de autorreferência da autora polímata e
poliglota que passou a maioria da sua vida enquanto imigrada. No seu relatório
encontrar-se-á uma análise dos fundamentos filosóficos acerca do tema investigado e
um relato da maneira em que esses foram aplicados nesta criação performativa.
É preciso assinalar desde já que esta investigação se baseia somente no ponto de vista
de pessoas sem prejuízo na escuta ou na fala, definindo-os por ouvintes-falantes,
excluindo categoricamente qualquer experiência surda-muda pois o sistema de
comunicação e de interpretação desta categoria de pessoas está completamente além das
minhas capacidades.
RESUMÉ - Dans cet essai qui clôture le cycle de Master en Arts Performatives à l’École Supérieure de Théâtre et Cinéma de Lisbonne (Portugal) on aborde dans une approche d'exploration-action, la mesure dans laquelle la langue influence l'imaginaire et l'identité de l'étranger plurilingue. Il s’agit d’un rapport académique du procès qui a mené à la création du spectacle Polý Kósmos, à partir du vécu de l’autrice polyglotte et polymathe qui a passé à ce jour majorité de sa vie en tant que immigrée, comportant une analyse des fondements philosophiques à propos de ce sujet et de la façon dont on a essayé de les appliquer pour cette création performative. Cette oeuvre a comme point de départ la voix et il est donc utile de signaler qu’elle s'appuie fondamentalement sur une expérience dépourvue d’aucune déficience auditive ou vocale.
RESUMÉ - Dans cet essai qui clôture le cycle de Master en Arts Performatives à l’École Supérieure de Théâtre et Cinéma de Lisbonne (Portugal) on aborde dans une approche d'exploration-action, la mesure dans laquelle la langue influence l'imaginaire et l'identité de l'étranger plurilingue. Il s’agit d’un rapport académique du procès qui a mené à la création du spectacle Polý Kósmos, à partir du vécu de l’autrice polyglotte et polymathe qui a passé à ce jour majorité de sa vie en tant que immigrée, comportant une analyse des fondements philosophiques à propos de ce sujet et de la façon dont on a essayé de les appliquer pour cette création performative. Cette oeuvre a comme point de départ la voix et il est donc utile de signaler qu’elle s'appuie fondamentalement sur une expérience dépourvue d’aucune déficience auditive ou vocale.
Description
Trabalho de Projeto submetido à Escola Superior de Teatro e Cinema para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Teatro - especialização em Artes Performativas
Keywords
Polifonia Voz Línguas Poesia Imaginário Polyphonie Voix Imaginaires Langues Poésie
Pedagogical Context
Citation
Publisher
Instituto Politécnico de Lisboa - Escola Superior de Teatro e Cinema