Narrativas da transição: um olhar sobre a transferência de poderes de Macau vista pelo jornal Ponto Final: 1996-2001

Abstract

A presente dissertação incide sobre o período da transição política de Macau, oficializada a 20 de Dezembro de 1999, entre os dirigentes políticos de Portugal e da República Popular da China. A análise do periódico de língua portuguesa de Macau, Ponto Final, permitiu reflectir acerca dos principais temas e problemáticas adjacentes à transferência de soberania. Assim, pretende-se apurar qual a tematização e o tratamento retórico centrados no processo de transição de soberania e circunscrito ao intervalo entre os anos 1996-2001. Após a leitura desta investigação, deverá ser possível traçar uma linha de acontecimentos em dois momentos distintos e separados pela transição de Macau.

This dissertation focuses on Macau’s political transition period, made offocial on the 20th December 1999, between China and Portugal. The analysis of Macau’s Portuguese newspaper, Ponto Final, allowed me to reflected about the main themes and questions concerning the sovereignty transition. Having said that, it interests me to draw upon the main themes and the rhetoric treatment, centered on the following handover years: 1996-2001. After reading this dissertation, one must be able to attain a distinctive and clear perspective of the Macau handover in Ponto Final.